It’s quite usual to compliment the author of a work of historical fiction on their research, even though this doesn’t mean much more than ‘we’ve read the same history books’, but there is something to be said for appropriating knowledge that you happen to have, even if it didn’t start out as a considered part of the book.… Read on